No.25  Daydream Believer  デイドリーム・ビリーバー
  The Monkees   ザ・モンキーズ








*
 (John Stewart)
 Oh, I could hide 'neath the wings
 Of the bluebird as she sings.
 The six o'clock alarm would never ring.
 But it rings and I rise,
 Wipe the sleep out of my eyes.
 My shavin' razor's cold and it stings.

 Cheer up, Sleepy Jean.
 Oh, what can it mean.
 To a daydream believer
 And a homecoming queen.

 You once thought of me
 As a white knight on a steed.
 Now you know how happy I can be.
 Oh, and our good times start and end
 Without dollar one to spend.
 But how much, baby, do we really need.

 *Repeat(×2)

 [Instrumental interlude]

 *Repeat
 (Repeat and fade-out)








*
 
ああ、彼女が歌っている時に
 僕は青い鳥の翼の後ろに隠れていたい
 6時のアラームは鳴ろうとしない
 でも それは鳴り、僕は起きる
 目から眠気を払いのける
 シェーバーはヒヤっとし、チクチクする

 元気を出して、寝坊すけジーン
 ああ、白日夢信者の君、
 ミス・キャンパスさんには
 これが どんな意味があるのだろう

 君は僕のことを
 白馬の騎士だと思っていたね
 僕がどんなに幸せに成れるか分かっただろ
 そして僕たちの楽しい毎日が始まって終わる
 もう1ドルも残っていない
 どれほど僕らに お金が必要なのだろう

 *繰り返し(2回)



 *繰り返し
PAPEPO TV OPENING & ENDING SONG